Posted by Lena Kosyakova on 15 September 2009 10:27 AM
You changed the message in the Admin Panel -> Site Layout -> Module Templates -> Email Templates -> activation_email.tpl, but the email which you get does not have these changes.
There are two templates for activation email.
One activation_email.tpl you can see in your Admin Panel, and it is used when the system automatically sends an email to a new user.
Another is at /admin/templates/default/email_templates/activation_email.tpl, and you can see it on your server only; it is used when the administrator manually click "Send Activation Email" link for a user.
Please make necessary changes to both files.